heute

heute
сего́дня

héute ist Fréitag, der 10. (zéhnte) Septémber — сего́дня пя́тница, деся́тое сентября́

héute géhen wir ins Theáter — сего́дня мы идём в теа́тр

héute bin ich frei — сего́дня я свобо́ден

éine Zéitung von héute — сего́дняшняя газе́та

héute mórgen — сего́дня у́тром

héute mórgen bekám ich ein Telegrámm — сего́дня у́тром я получи́л телегра́мму

héute míttag — сего́дня в по́лдень

héute ábend — сего́дня ве́чером

héute nacht — сего́дня но́чью

von héute an, seit héute — с сего́дняшнего дня

von héute an [seit héute] bin ich auf Úrlaub — с сего́дняшнего дня я в о́тпуске

bis héute — до сего́дняшнего дня

bis héute hábe ich ihn nie geséhen — до сего́дняшнего дня я никогда́ его́ не ви́дел

ich bin erst héute gekómmen — я прие́хал то́лько сего́дня

für héute genúg — на сего́дня дово́льно [доста́точно]

wélche Áufgabe háben Sie für héute? — како́е зада́ние у вас на сего́дня?

héute óder mórgen — не сего́дня-за́втра, в ближа́йшем бу́дущем

líeber héute als mórgen — лу́чше сего́дня, чем за́втра; чем скоре́е, тем лу́чше

héute früh — сего́дня у́тром

héute früh hat er mich im Betríeb ángerufen — сего́дня у́тром он позвони́л мне на заво́д [на предприя́тие]

héute vor acht Tágen — неде́лю тому́ наза́д

es gescháh héute vor acht Tágen — э́то произошло́ неде́лю тому́ наза́д

héute vor zwei Jáhren bin ich nach Drésden gekómmen — два го́да тому́ наза́д я прие́хал в Дре́зден

héute über acht Táge, héute in acht Tágen — че́рез неде́лю о будущем

héute in éinem Mónat kommt er zurück — че́рез ме́сяц он вернётся

die Júgend von héute — совреме́нная молодёжь


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "heute" в других словарях:

  • Heute — Heute, in einigen Fällen auch nur heut, ein Nebenwort der Zeit, an dem gegenwärtigen Tage, an diesem Tage; im Gegensatze des gestern und morgen. 1) Eigentlich. Ich habe ihn heute noch nicht gesehen. Wirst du heute noch kommen? Heute Morgen, heute …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Heute — bezeichnet den gegenwärtigen Tag die täglichen Nachrichtensendungen des ZDF, siehe heute (Fernsehsendung) und Heute Journal eine wöchentliche Satire Sendung im ZDF, siehe heute show eine österreichische Gratiszeitung, siehe Heute (österreichische …   Deutsch Wikipedia

  • heute... — früh, heute morgen сегодня утром → heute Morgen heute mittag сегодня в полдень → heute Mittag heute vormittag [nachmittag] сегодня до полудня [после полудня], сегодня в первой [во второй] половине дня → heute Vormittag [Nachmittag] heute abend… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • heute... — früh, heute morgen сегодня утром → heute Morgen heute mittag сегодня в полдень → heute Mittag heute vormittag [nachmittag] сегодня до полудня [после полудня], сегодня в первой [во второй] половине дня → heute Vormittag [Nachmittag] heute abend… …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Heute — ›Heute mir – morgen dir‹ ist eine Mahnung an die letzte Stunde, ein ›memento mori‹, wie es als Grabinschrift u.a. auch schon in den frühen Kirchen in England – oder als warnendes Motto im Bereich der Totentanztexte häufig zu finden ist. Der… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • heute — 1. Heute kann ich etwas früher nach Hause gehen. 2. Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. 3. Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück. 4. Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • heute — – in Deutschland ist eine wochentägliche Nachrichtensendung im ZDF. Inhaltsverzeichnis 1 Sendung 2 Moderatoren 2.1 Derzeitige Moderatoren 2.2 Ehemalige Moderatoren …   Deutsch Wikipedia

  • heute — Adv std. (8. Jh.), mhd. hiute, ahd. hiutu, hiuto, as. hiudu Stammwort. Wie afr. hiūdega, hiūde, hiōda, ae. hēodæg aus * hiu dagu an diesem Tag zusammengewachsen. Der gleiche Pronominalstamm g. * hi dieser erscheint in gt. himma daga heute und und …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • heute — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • jetzt • nun Bsp.: • Du musst nun handeln. • Das Wetter ist heute schön. • Du bist heute früh auf. • …   Deutsch Wörterbuch

  • heute — Adv. (Grundstufe) am Tag zwischen gestern und morgen Beispiele: Von heute an rauche ich nicht mehr. Hast du heute schon etwas gegessen? …   Extremes Deutsch

  • heute — heute: Das Zeitadverb (mhd. hiute, ahd. hiutu) ist – vielleicht als Lehnübersetzung von lat. hodie – aus ahd. hiu tagu (Instrumental) »an diesem Tag« hervorgegangen, beachte aengl. hēode̔g »heute« (vgl. ↑ her und ↑ Tag). Ähnlich ist ↑ heuer aus… …   Das Herkunftswörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»